AccueilPublications club 505site 505S'enregistrerConnexion
Derniers sujets
»  peugeot 505 GTD TURBO .
Aujourd'hui à 20:12 par christopheV6

» Look ma ...
Aujourd'hui à 20:08 par VadorLhooq

» Mes 505 Turbo Injection...
Aujourd'hui à 6:51 par christopheV6

» la 505 V6 BLANCHE de ChristopheV6
Hier à 23:56 par christopheV6

» bon anniversaire Etienne
Hier à 13:43 par 86-Étienne-52

» Mes autres anciennes
Dim 15 Oct 2017 - 19:27 par guerarte

» 505 GTX bleu Delft
Dim 15 Oct 2017 - 16:59 par GG21

» Help pour 505 GTI en panne
Dim 15 Oct 2017 - 16:56 par christopheV6

TRADUCTION
Petites annonces

Les posteurs les plus actifs du mois
christopheV6
 
lolodu86
 
bidouille1971
 
caaa9478
 
guerarte
 
bahi_ algerie
 
albe73
 
baboune5656
 
Walter Boosfeld
 
lolo medoc
 

Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Bonjour d'Amérique!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Rob P. (
Invité



MessageSujet: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 4:12

Hello all, my french speaking skills are very poor, so I will speak in english.
My name is Rob, I am from Californie, in America.
I have always loved Peugeot, even though most Americans do not.
Here is my Peugeot.
My father bought it brand new in 1983.7
It was built in Sochaux, build date Mai/1983
It is a 1983 Peugeot 505 STI XN6 5-speed Manuale.
Claret Metalique on Tan.
My hope is buy another 505, a turbo-injection berline 85-89...i would love to ship one from France, the motherland, back to america.
I will be vacationing to France this summer with my parents and siblings, so if there are any meetings, I would love to attend!

By the way, my username: Norcal505 is not working, admin, please help.

Merci,
Rob:D
Here is my car!:cheers:






My new Headlights from France!







Revenir en haut Aller en bas
lulu45



Date d'inscription : 28/06/2007
Voiture : 505 turbo injection

Localisation : pressigny les pins
Nombre de messages : 127
Points : 3852
Age : 49

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 7:22

Bonjour et bienvenu,plaques française avec des marquages allemands,plaques américaines rajoutées ou absente et même une GS? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
jefra

avatar

Date d'inscription : 06/01/2007
Voiture : 505 STI

Localisation : USSEL
Nombre de messages : 233
Points : 3925
Age : 52

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 7:39

hello

and welcome

for me ,it's my english whose so poor (?!)
i 'll take this opportunaty to improve it
do you register here ?
bye
Revenir en haut Aller en bas
jefra

avatar

Date d'inscription : 06/01/2007
Voiture : 505 STI

Localisation : USSEL
Nombre de messages : 233
Points : 3925
Age : 52

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 7:41

lulu45 a écrit:
Bonjour et bienvenu,plaques française avec des marquages allemands,plaques américaines rajoutées ou absente et même une GS? Shocked
scratch
c'est vrai ,cest bizzare tout ça, avec cette gs qui vient de l'isere
mais bon la sti a un compteur en miles alors ..........


Dernière édition par jefra le Mer 28 Jan 2009 - 20:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
vazyfonce

avatar

Date d'inscription : 11/12/2006
Voiture : n'a plus de 505, juste une AX en attendant...

Localisation : normandie (27)
Nombre de messages : 1205
Points : 3991
Age : 34

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 10:34

hello,

you are the first american on this site so welcome and thanks for the pictures, your 505 is really great... Smile

where are you from in california? ( i made a fake of a SFPD car with a european 505...) and why is there european number on your car on several of your pictures?

i can see you like french car, even a citroën GS... i am happy about it, really.

see you
Revenir en haut Aller en bas
55gti
Admin
Admin


Date d'inscription : 29/10/2006
Voiture : auto

Localisation : France
Nombre de messages : 1364
Points : 3639
Age : 41

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 12:52

Salut à toi, Rob mais désolé moi et l'Anglais on s'enttend pas, par contre si tu parles l'Arabe, pas de soucis Cool
Revenir en haut Aller en bas
lolodu86
MEMBRE DU BUREAU
MEMBRE DU BUREAU
avatar

Date d'inscription : 29/10/2006
Voiture : 505 turbo cup, 505 GTD Turbo

Localisation : poitiers(86)
Nombre de messages : 6370
Points : 9077
Age : 45

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 18:00

hello. to afflict for my English whom n' do not be very good. welcome has you it seems to me that you already contacted me by email if I am not mistaken. for your pseudonime it is activated. you have beautiful 505 sti, and I do not know if the station-wagon has you but it is in vain too. you can m' to send your coordinates supplements address name, first name has my email thank you.
traduction: bonjour.
desoler pour mon anglais qui n'es pas très bon.
bienvenue a toi il me semble que tu as déjà pris contact avec moi par mail si je ne me trompe pas.
pour ton pseudonime il est activé.
tu as une belle 505 sti, et je ne sais pas si le break est a toi mais il est beau aussi.
peux tu m'envoyer tes coordonnées complete adresse nom, prénom a mon email merci.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.courtillet-laurent-86.com/
guerarte
responsable sud est
responsable sud est
avatar

Date d'inscription : 10/12/2006
Voiture : 505 Tbo es 87 piste, 505 Prod métal 5(sans moteur)

Localisation : Pont Saint Esprit
Nombre de messages : 5585
Points : 8537
Age : 61

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 18:32

bienvenu parmi nous, c'est la même caisse que l'on à dépouillé avec Tony en 2007 (la nôtre était noir vernis).
J'ai un bloc compteur complet en bon état.
Revenir en haut Aller en bas
Norcal505

avatar

Date d'inscription : 28/01/2009
Voiture : Peugeot 505 STI, BMW E30

Localisation : SAN DIEGO, Californie , États-Unis
Nombre de messages : 39
Points : 3228
Age : 25

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Mer 28 Jan 2009 - 23:55

lolodu86 a écrit:
hello. to afflict for my English whom n' do not be
very good. welcome has you it seems to me that you already contacted me
by email if I am not mistaken. for your pseudonime it is activated. you
have beautiful 505 sti, and I do not know if the station-wagon has you
but it is in vain too. you can m' to send your coordinates supplements
address name, first name has my email thank you.
traduction: bonjour.
desoler pour mon anglais qui n'es pas très bon.
bienvenue a toi il me semble que tu as déjà pris contact avec moi par mail si je ne me trompe pas.
pour ton pseudonime il est activé.
tu as une belle 505 sti, et je ne sais pas si le break est a toi mais il est beau aussi.
peux tu m'envoyer tes coordonnées complete adresse nom, prénom a mon email merci.

405 et break 505 sont de mon voisin aussi.


À votre bon coeur !

55gti a écrit:
Salut à toi, Rob mais désolé moi et l'Anglais on s'enttend pas, par contre si tu parles l'Arabe, pas de soucis Cool
Je parle farsi, et non pas arabe Very Happy

lulu45 a écrit:
Bonjour et bienvenu,plaques française avec des
marquages allemands,plaques américaines rajoutées ou absente et même
une GS? Shocked

oui, les plaques sont de france (75département), et de la Citroën GS est de mon voisin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/norcal505
MKI

avatar

Date d'inscription : 17/12/2006
Localisation : Alsace
Nombre de messages : 95
Points : 3954
Age : 49

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Jeu 29 Jan 2009 - 8:32

Bravo! :cheers:

Pour juste être un peu critique, la caligraphie des plaques à la française est celle des plaques allemandes...Wink
Revenir en haut Aller en bas
atoutevitesse

avatar

Date d'inscription : 21/03/2007
Voiture : 505 superproduction

Localisation : Loiret
Nombre de messages : 1694
Points : 4454
Age : 37

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Jeu 29 Jan 2009 - 9:44

Hello Norcal505 and welcome to our forum 505!

Beautiful cars you are..

It always pleases to know that our 505 cars please abroad!

And bravo for the state of conservation of these!

Bye for now!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.maurinmotors.com/fr/
Familyman
responsable idf
responsable idf
avatar

Date d'inscription : 31/05/2007
Voiture : 505 SW8 turbo 1992 / 504 break L 1979

Localisation : Paris
Nombre de messages : 2582
Points : 6170
Age : 44

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Jeu 29 Jan 2009 - 10:33

Hi ! Welcome on board !!

So from now on we can call us the Transatlantic official 505 club ! How nice !

You 505 is beautifull, even if I will rather choose your neighbour's station wagon for me. Let me know if he sells it !!!

If you come to Europe next summer, we can surely organize for you a special "tour de France" : we have members all over the country... and many different models to drive you around !

One question, not about the cars...but about farsi : how did you get to know that language ??? Not so common for an american (neither for a european, by the way...) !

take care & keep in touch !

...et les amis, je decouvre les talents cachés du club... Ma parole tout le monde est bilingue ou quoi ! Excelent ! Comme dit Jefra, c'est l'occasion de se dérouiller un peu les neurones !
Revenir en haut Aller en bas
Norcal505

avatar

Date d'inscription : 28/01/2009
Voiture : Peugeot 505 STI, BMW E30

Localisation : SAN DIEGO, Californie , États-Unis
Nombre de messages : 39
Points : 3228
Age : 25

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Ven 30 Jan 2009 - 0:05

Oui, les détenteurs de la plaque de Munich

Merci Familyman.

I will be coming this summer (2009) and I will watch this forum for the next meet.
My uncle in Dusseldorf has a 607 which I will probably borrow with my family and travel down through Germany to France, and back.
my heritage is persian, so naturally i learned the language.
Sadly, in america, too many people like George Bush are ignorant to see that Iran is not a bad country.
Which is why I also love the Europeans.
the average european is more educated than the average American Laughing

I will let you know if he wants to sell his car.
He is french, so maybe it'd make issues easier.


-Rob

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/norcal505
Familyman
responsable idf
responsable idf
avatar

Date d'inscription : 31/05/2007
Voiture : 505 SW8 turbo 1992 / 504 break L 1979

Localisation : Paris
Nombre de messages : 2582
Points : 6170
Age : 44

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Lun 16 Fév 2009 - 12:19

Excellent !
I've been in Iran once... and yesterday I was watching a Kiarostami movie ! I'd love to spend some time in this country ! Sometime I'll drive there with my peugeot...
Don't worry about America ! The advantage is that americans change faster than europeans !!!

give a sign when you're around ! I'm staying close to Paris for the whole summer...
Revenir en haut Aller en bas
JF
Invité



MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Jeu 28 Mai 2009 - 18:11

Nice car!
You have the weather to preserve your cars in CA!
I'm in Montreal, Qc, Can, and I own two US 505..
One is rotten and I keep it for parts, and the other one was originaly sold in Vermont, so it's a US version with the cluster in Miles, this one is in a better shape.
Here they spread salt on the roads, ours cars are all rusty...

You have a really nice ride and I wish that I will be able to restore mine as good as yours!
Thanks for sharing us your pictures!

JF
Revenir en haut Aller en bas
Norcal505

avatar

Date d'inscription : 28/01/2009
Voiture : Peugeot 505 STI, BMW E30

Localisation : SAN DIEGO, Californie , États-Unis
Nombre de messages : 39
Points : 3228
Age : 25

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Ven 29 Mai 2009 - 1:26

Thanks bro.
You should post up some pics of your 505's too!
by the way, I love Qubec. Great area.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/norcal505
JF
Invité



MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Ven 29 Mai 2009 - 2:43

Yes, I will, if the weather can be good, I will take some pictures of the beast.
I didn't see on the picts, but is your car Automatic of Manual?
Mine is an has an automatic tranny and the shift is pretty brutal. I don't know why i'm getting that trouble.
By the way, Nice job with the tan leather seat!

Tomorrow, I'm coming back with Picts :-)

JF
'87 Peugeot 505 V6 STX Auto.
'87 Peugeot 505 V6 STX Auto (for parts)
'71 Renault 16 Automatic (US Version, canadian made) for parts
'70 Renault 16 (french import)
'71 MGB GT
+ a dozen of old Vespa scooters from 1954 to 78.
Revenir en haut Aller en bas
Norcal505

avatar

Date d'inscription : 28/01/2009
Voiture : Peugeot 505 STI, BMW E30

Localisation : SAN DIEGO, Californie , États-Unis
Nombre de messages : 39
Points : 3228
Age : 25

MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   Ven 29 Mai 2009 - 5:21

great!
my car is a 5-speed manual, Fuel Injected XN6.
Thanks, all my seats were redone, but when I start auto-crossing this summer, I am going to probably install two Recaro racing seats in the front.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/norcal505
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bonjour d'Amérique!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour d'Amérique!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bonjour d'Amérique!
» bonjour de fifi soso
» Bonjour d un Ziste 750B de 1977
» Montage téléphérique
» Steven > bonjour de la Bretagne

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
club 505 ::  :: PHOTOS :: PHOTOS DES 505 DES MEMBRES-
Répondre au sujetSauter vers: