AccueilPublications club 505site 505S'enregistrerConnexion
Derniers sujets
TRADUCTION
Petites annonces

Les posteurs les plus actifs du mois
christopheV6
 
guerarte
 
barbaremotus
 
stephinger
 
lion305
 
lolodu86
 
Laïo
 
Cricri
 
albe73
 
christophe4559
 

Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Me Presento

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DJ Walker



Date d'inscription : 19/11/2011
Voiture : Buenos Aires

Localisation : Argentina
Nombre de messages : 2
Points : 2104
Age : 53

MessageSujet: Me Presento   Sam 19 Nov 2011 - 20:29

Estimados leones; aprovecho la oportunidad para presentarme. Me llamo Walter y vivo en Argentina mas precisamente en la Localidad de Bernal en el Gran Buenos Aires; tengo desde hace 4 años un leon Peugeot 505 SR Grand Tour modelo 1993. Era de un medico y me la vendio con solamente 86000 Km y todos en ruta; en la actualidad tiene 136000 Km.
Soy miembro desde Enero de este año de Club Del Peugeot 505 (www.clubpeugeot505.com) en mi pais y me gustaria y nos gustaria tener confraternidad con otros club del mundo amantes de esta gran marca y modelo.
Les envio un anticipo de mi Leon:

Citation :
Chers Lions profite de cette occasion pour me présenter. Mon nom est Walter et je vis en Argentine, plus précisément dans la localité de Bernal dans le Grand Buenos Aires, j'ai 4 ans pour un lion Peugeot 505 SR Tour 1993 modèle Grand. Il était un médecin et je l'ai vendu avec seulement 86000 km et tous en route a actuellement 136,000 km
Je suis membre du Club depuis Janvier de cette année, la Peugeot 505 (www.clubpeugeot505.com) dans mon pays et je voudrais et nous aimons être en communion avec d'autres clubs dans le monde qui aiment cette grande marque et le modèle.
Nous avons envoyé une avance sur mon Leon:




Bueno sin mas les mando un fuerte abrazo y espero que nos mantengamos en contacto. Wink
Revenir en haut Aller en bas
turbo.injection

avatar

Date d'inscription : 09/12/2006
Voiture : 55 turbo, 55 V6, 55 turbo 150, 505 srd turbo 80cv, ford cmax tdci 110, saxo vts 16v et 8s

Localisation : 55 land
Nombre de messages : 5349
Points : 7833
Age : 36

MessageSujet: Re: Me Presento   Sam 19 Nov 2011 - 23:47

qui peut traduire no comprendo ? lol!

_________________
la 55 s'est plus fort que toi ! respecte la.
sur la route Brule la gomme pas ton ame.
Revenir en haut Aller en bas
fifi203
responsable sud ouest
responsable sud ouest
avatar

Date d'inscription : 11/10/2010
Voiture : 505 Turbo Injection PTS 200ch, Murena 2,2l. 142ch., Toyota Yaris Hybride, Range Rover L322 V8 Vogue

Localisation : Toulouse
Nombre de messages : 1061
Points : 3655
Age : 58

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 0:12

Une traduction pour vous, pôvres amis du Nooooord :
Une traduction para mis pobrecitos amigos del Norte (vivo en el sur de Francia, cerca de España).

"Chers lions; je profite de cette oportinité de me présenter. Je m'appelle Walter et je vis en Argentine plus précisément dans la commune de Bernal dans le grand Buenos Aires. J'ai depuis 4 ans un lion peugeot 505 SR Grand Tour modèle 1993. C'est un médecin qui me l'a vendue à seulement 86000 km de route uniquement (NDT Il y a beaucoup de piste là bas). Actuellement, elle a 136000 km. Je suis membre depuis janvier de cette année du clud des Peugeot 505 (www.clubpeugeot505.com) de mon pays et j'aimerais et nous aimerions avoir des rapports amicaux avec les autres clubs du monde amoureux de cette grande marque et de ce modèle. Je vous envoie un avant-goût de mon lion.

Bon, je vous envoie une forte embrassade (NDT c'est comme ça qu'on dit Cordiales Salutations là bas) et j'espère que nous resterons en contact"

Bienvenido, Walter, nos gustan estos coches y sus proprietarios cuando son tan afficionados como vos. Tenemos un monton de preguntas tecnicas sobre las diferencias que se notan de un pais a otro. Dime si hay modelos Turbo Gasolina y si conoceis los kit para la caretera (200 ch) o la pista (230, 250 ch y mas) como los que tenemos aqui.

"Bienvenue, Walter, nous aimons ces voitures et leurs propriétaires quand ils sont aussi passionnés qu vous. Nous avons un tas de questions techniques sur les différences qui existent d'un pays à l'autre. Dis moi s'il y a des modèles Turbo Essence et si vous connaissez les quits routiers (200ch) ou piste (230, 250ch ou plus) comme ceux que nous avons"

Un abrazo a los leones!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.phkoenig.fr/505/505%20Turbo%20Injection.html
Nicolas36



Date d'inscription : 11/06/2010
Voiture : 505 Turbo-Injection Danielson+1 Turbo-Injection incomplète, 1 Phase1 & La Production ex-Beltoise 1982, R5 Turbo"Silhouette", Cross-car 602cm3, Passat V6TDI4Motion

Localisation : Montipouret
Nombre de messages : 672
Points : 3345
Age : 41

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 7:02

Bienvenido Walter, magnifica tu automobile. No me recuerdo mucho el espanol, pero que estan sus caractericas?
Personalmente tiengo una 505 Turbo-Injection con una preparation a 200cv de orijina!
Revenir en haut Aller en bas
bahi_ algerie
responsable algerie
responsable algerie
avatar

Date d'inscription : 02/12/2010
Voiture : 505 GTD 1987

Localisation : Algérie
Nombre de messages : 4784
Points : 8216
Age : 31

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 8:19


bonjour .
et à toi parmi nous .
Revenir en haut Aller en bas
stephinger

avatar

Date d'inscription : 10/12/2006
Voiture : 505 turbo injection

Localisation : MERIEL 95630
Nombre de messages : 3227
Points : 6687
Age : 40

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 10:22

bienvenido en el club505 de Francia!!
Revenir en haut Aller en bas
barbaremotus
responsable nord est
responsable nord est
avatar

Date d'inscription : 20/05/2010
Voiture : 505 GTD Turbo 1986 et un jour une GTX bleue

Localisation : Bourges
Nombre de messages : 4033
Points : 7339
Age : 38

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 12:09

Bienvenue parmi nous.

_________________
Indenor, le meilleur ami de l'homme.
Revenir en haut Aller en bas
bidouille1971
MEMBRE DU BUREAU
MEMBRE DU BUREAU
avatar

Date d'inscription : 21/12/2006
Voiture : 2x 505 pick-up, sierra cosworth, 205 SR preparee,505 sti preparee,505 trophee, Banshee,505 dangel gl/gpl,505 prod

Localisation : noiretable
Nombre de messages : 3202
Points : 6240
Age : 45

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 20:06

bienvenue parmis nous......



vous avez de ca en argentine??




_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.garagechrisauto.fr
Familyman
responsable idf
responsable idf
avatar

Date d'inscription : 31/05/2007
Voiture : 505 SW8 turbo 1992 / 504 break L 1979

Localisation : Paris
Nombre de messages : 2512
Points : 6039
Age : 44

MessageSujet: Re: Me Presento   Dim 20 Nov 2011 - 21:22

Magnifica !!! Bienvenue chez nous, encore des photos, nous rêvons de mieux connaître ce modèle version argentine...moteur, intérieur, carrosserie...quelles sont les différences avec les nôtres ? Bienvenue parmi nous...et désolé, je ne parle pas un mot d'espagnol...!!!
Revenir en haut Aller en bas
Norcal505

avatar

Date d'inscription : 28/01/2009
Voiture : Peugeot 505 STI, BMW E30

Localisation : SAN DIEGO, Californie , États-Unis
Nombre de messages : 39
Points : 3167
Age : 25

MessageSujet: Re: Me Presento   Ven 25 Nov 2011 - 6:34

Que bonita. Los modelos de Argentina estan much como los modelos, aqui, en Los Estado Unidos. En mi vecina, hay un 505 sw8 exactamente como tu coche.
Bienvendios, y no estas el solomente miebre de esto forum que no habla francés jajaja
Mi familia es de Iran, y Germania, pero con vivir en el estado de California, la lengua de Espanol es normal. Quiero estudiar en Buenos Aires en dos anos, y ya estoy estudiante en el universidad de California, en San Diego.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/norcal505
Norcal505

avatar

Date d'inscription : 28/01/2009
Voiture : Peugeot 505 STI, BMW E30

Localisation : SAN DIEGO, Californie , États-Unis
Nombre de messages : 39
Points : 3167
Age : 25

MessageSujet: Re: Me Presento   Ven 25 Nov 2011 - 6:38

Y Por su puesto, hay un grupo en Facebook, que se llama "Peugeot 505 of North America." Hay muchos Argentinos en esto grupo, y el creador esta mi amigo, Fernando.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/norcal505
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Me Presento   

Revenir en haut Aller en bas
 
Me Presento
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mi presento kite69
» Je me présente de l'Espagne
» Me Presento

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
club 505 ::  :: PHOTOS :: PHOTOS DES 505 DES MEMBRES-
Répondre au sujetSauter vers: